-
1 ПУСТЫНЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПУСТЫНЕ
-
2 пустыне
-
3 глас вопиющего в пустыне
• ГЛАС ВОПИЮЩЕГО В ПУСТЫНЕ; ГЛАС < ГОЛОС>, ВОПИЮЩИЙ В ПУСТЫНЕall lit[NP; sing only]=====⇒ an appeal disregarded by everyone, unheeded:- a voice (crying) in the wilderness.♦ Призыв Солженицына ["жить не по лжи"] остаётся гласом вопиющего в пустыне (Эткинд 1). Solzhenitsyn's appeal ("not to live by lies"] has remained a voice crying in the wilderness (1a).—————← From the Bible (Isa. 40:3, Matt. 3:3 etc).Большой русско-английский фразеологический словарь > глас вопиющего в пустыне
-
4 глас, вопиющий в пустыне
• ГЛАС ВОПИЮЩЕГО В ПУСТЫНЕ; ГЛАС < ГОЛОС>, ВОПИЮЩИЙ В ПУСТЫНЕall lit[NP; sing only]=====⇒ an appeal disregarded by everyone, unheeded:- a voice (crying) in the wilderness.♦ Призыв Солженицына ["жить не по лжи"] остаётся гласом вопиющего в пустыне (Эткинд 1). Solzhenitsyn's appeal ("not to live by lies"] has remained a voice crying in the wilderness (1a).—————← From the Bible (Isa. 40:3, Matt. 3:3 etc).Большой русско-английский фразеологический словарь > глас, вопиющий в пустыне
-
5 голос, вопиющий в пустыне
• ГЛАС ВОПИЮЩЕГО В ПУСТЫНЕ; ГЛАС < ГОЛОС>, ВОПИЮЩИЙ В ПУСТЫНЕall lit[NP; sing only]=====⇒ an appeal disregarded by everyone, unheeded:- a voice (crying) in the wilderness.♦ Призыв Солженицына ["жить не по лжи"] остаётся гласом вопиющего в пустыне (Эткинд 1). Solzhenitsyn's appeal ("not to live by lies"] has remained a voice crying in the wilderness (1a).—————← From the Bible (Isa. 40:3, Matt. 3:3 etc).Большой русско-английский фразеологический словарь > голос, вопиющий в пустыне
-
6 обитающий в пустыне
living in the desert имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > обитающий в пустыне
-
7 глас вопиющего в пустыне
Русско-английский фразеологический словарь > глас вопиющего в пустыне
-
8 БМ для действий в пустыне
Military: desert fighting vehicleУниверсальный русско-английский словарь > БМ для действий в пустыне
-
9 Идальго: погоня в пустыне
Cinema: Hidalgo (Название кинофильма. Приключенческий боевик, США, 2004. Реж.: Джо Джонстон)Универсальный русско-английский словарь > Идальго: погоня в пустыне
-
10 аварийный комплект для выживания в пустыне
Military: desert survival kitУниверсальный русско-английский словарь > аварийный комплект для выживания в пустыне
-
11 боевые действия в пустыне
Military: desert warfareУниверсальный русско-английский словарь > боевые действия в пустыне
-
12 выживание в пустыне
Aviation medicine: desert survivalУниверсальный русско-английский словарь > выживание в пустыне
-
13 глас вопиющего в пустыне
1) General subject: the voice of one crying in the wilderness, a voice crying in the wilderness (библ. \<b\>a (lone) voice in the wilderness\</b\>; also \<b\>a voice crying in the wilderness\</b\> -- if you are a voice in the wilderness, you are the only person expressing a particular opinion, a)2) Religion: vox clamantis in deserto (Latin for "voice of one crying in the wilderness", Jn:l:23)3) Bible: a voice in the wilderness, voice in the wilderness, crying out in the wilderness (Евангелие от Матфея, 3:1-3)4) Christianity: voice in the desert5) Idiomatic expression: a lone voice in the wilderness (someone who expresses an idea or opinion that is not popular - e.g. For many years, she was a lone voice in the wilderness who wrote about the need for better urban planning.)Универсальный русско-английский словарь > глас вопиющего в пустыне
-
14 живущий в пустыне
Biology: eremic -
15 испытание (автомобиля) в жаркой пустыне
Automobile industry: hot-desert testУниверсальный русско-английский словарь > испытание (автомобиля) в жаркой пустыне
-
16 методы выживания в пустыне
Aviation medicine: desert survival tearsУниверсальный русско-английский словарь > методы выживания в пустыне
-
17 обитающий в пустыне
Универсальный русско-английский словарь > обитающий в пустыне
-
18 операция Буря в пустыне
1) Military: Operation Desert Storm2) Politico-military term: "Desert Storm"Универсальный русско-английский словарь > операция Буря в пустыне
-
19 определение местоположения и направления движения в пустыне
Military: desert navigationУниверсальный русско-английский словарь > определение местоположения и направления движения в пустыне
-
20 подобный пустыне
Ecology: desertlike
См. также в других словарях:
Искушение Христа в пустыне — «Искушение Христа» (Хуан де Фландес, XVI век) Искушение Христа (лат. Vade Retro Satanas «отойди от меня, сатана») описанное в Новом Завете искушение дьяволом Иисуса Христа во время его сорокадневного поста в пустыне, куда он удалился после… … Википедия
Христос в пустыне (картина Крамского) — … Википедия
Озеро в пустыне — Эта страница ранее удалялась или была переименована (что это значит?) 10:58, 26 декабря 2012 ShinePhantom (обсуждение | вклад) удалил страницу Озеро в пустыне (согласно Википедия:К удалению/19 декабря 2012#Озеро в пустыне) 06:43, 4 мая 2011 Torin … Википедия
ГЛАС ВОПИЮЩЕГО В ПУСТЫНЕ — что Страстный, горячий призыв, выражение отчаяния, без надежды на отклик. Имеется в виду, что чьи л. слова (p) остаются без ответа, не получают должной реакции. Говорится с неодобрением. книжн. ✦ Р глас вопиющего в пустыне. Обычно в роли именной… … Фразеологический словарь русского языка
ГЛАС ВОПИЮЩИЙ В ПУСТЫНЕ — что Страстный, горячий призыв, выражение отчаяния, без надежды на отклик. Имеется в виду, что чьи л. слова (p) остаются без ответа, не получают должной реакции. Говорится с неодобрением. книжн. ✦ Р глас вопиющего в пустыне. Обычно в роли именной… … Фразеологический словарь русского языка
Операция «Удар в пустыне» — «Удар в пустыне» ( en. Desert Strike) военная операция, проведённая США против Ирака в сентябре 1996 года.После войны в Персидском заливе (1991) населённые курдами северные районы Ирака практически вышли из под контроля официальных… … Википедия
Операция «Удар в пустыне» — Запуск к … Википедия
глас вопиющего в пустыне — (иноск.) которого не слышно Ср. Где не существует (уверенности в восприимчивости читателя), литературная деятельность представляет собою не что иное, как поле... на котором бесцельно раздается глас вопиющего в пустыне. Салтыков. Мелочи жизни.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Буря в пустыне — Война в Персидском заливе Дата 2 августа 1990 – 28 февраля 1991 Место Север Аравийского полуос … Википедия
Остановка в пустыне (книга) — У этого термина существуют и другие значения, см. Остановка в пустыне. «Остановка в пустыне» второй стихотворный сборник Иосифа Бродского и первый, составленный самим поэтом. Считается итогом раннего творчества поэта. С 1965 года Иосиф… … Википедия
Операция «Буря в пустыне» — Война в Персидском заливе Кувейт Щит пустыни Буря в пустыне Операция «Буря в пустыне» (англ. Operation Desert Storm, 17 января 28 февраля 1991) часть войны в Персидском заливе 1990 1991 годов, операция многонациональных… … Википедия
